Tantum Ergo Translation

In case you were curious about the hymn the Catholic girls sing in Temple of the Holy Ghost:

Tantum Ergo is the last two stanzas from the Eucharistic Hymn (Pange Lingua) composed by St. Thomas Aquinas and is used at Benediction of the Blessed Sacrament. The response and the prayer at the end is a later addition used at Benediction. A partial indulgence is granted to the faithful who recite it and a plenary indulgence is granted to those who recite it on Holy Thursday or Corpus Christi.

TANTUM ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
DOWN in adoration falling,
Lo! the sacred Host we hail,
Lo! oe’r ancient forms departing
Newer rites of grace prevail;
Faith for all defects supplying,
Where the feeble senses fail.
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.

Amen.

To the everlasting Father,
And the Son Who reigns on high
With the Holy Spirit proceeding
Forth from each eternally,
Be salvation, honor blessing,
Might and endless majesty.

Amen.

V. Panem de caelo praestitisti eis. (T.P. Alleluia)
R. Omne delectamentum in se habentem. (T.P. Alleluia)
V. Thou hast given them bread from heaven (P.T. Alleluia).
R. Having within it all sweetness (P.T. Alleluia).
Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriam reliquisti: tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Let us pray: O God, who in this wonderful Sacrament left us a memorial of Thy Passion: grant, we implore Thee, that we may so venerate the sacred mysteries of Thy Body and Blood, as always to be conscious of the fruit of Thy Redemption. Thou who livest and reignest forever and ever.
R. Amen. R. Amen.

From Treasury of Latin Prayers

http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Euch/Tantum.html

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Southern Discomfort: Tumultuous Literature set in the American South

Check out this list of great southern novels and short story collections (O’Connor’s The Complete Stories made the list!) for what to read next…

 

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

In her own voice…

A rare audio recording of Flannery O’Connor reading “A Good Man is Hard to Find.” Enjoy!

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Flannery O’Connor Primer for Writers

This ”Venture Galleries” blog post about Flannery O’Connor is interesting for writers and readers alike!

Primer for Writers

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Kickoff for Mission Impossible

The Evanston Public Library invites you to join a three-month book discussion series of Flannery O’Connor’s The Complete Stories. Enjoy the support and encouragement of other readers on this unique literary journey.

The mission will begin at 6:30pm, Monday, August 27, 2012, in the Main Library Community Meeting Room (First Floor). This kickoff meeting will feature Dr. Richard Rosengarten, who will deliver a lecture about O’Connor. Dr. Rosengarten serves as Associate Professor of Religion and Literature at the Divinity School at the University of Chicago.  Registration is not required to attend the lecture.

Leave a Comment

Filed under Uncategorized